Linux版Google Earth 5。0 を debian の googleearth-package を使ってインストールしてみた。

$ make-googleearth-package --force

でパッケージの生成は一応完了。

$ dpkg -i dpkg -i googleearth_5.0.11337.1968+0.5.4-1_amd64.deb

でインストールも完了。

$ googleearth

で起動すると、メニュー他の日本語表示が全然おかしい。
でいろいろ調べた挙句、 ここ にそれっぽい情報を発見。

/usr/lib/googleearth/libQtCore.so.4
/usr/lib/googleearth/libQtGui.so.4
/usr/lib/googleearth/libQtNetwork.so.4

の3つをリネームして起動するとちゃんと表示されるようになりました。
おそらく、関連するqt4まわりのパッケージがちゃんとインストールされていることが前提なので、うまく動かない場合は、そちらをチェックしてみるのがよろしいかと。