フォントの埋め込まれていない日本語PDFをAcrobatReaderで表示しようとしたときにダイアログが表示され、「日本語フォントをインストールしてください」と言われることがある。
これはlinuxのXにmsgothic.ttfがインストールされている場合に起きるらしい。（Linux版Adobe Reader 9で日本語が表示できない問題の解決法)

これは環境変数 ACRO_DISABLE_FONT_CONFIG=1 を設定してやることで、回避することができる。

Debian GNU/Linux (experimental) の64bit版 iceweasel 3.5 (firefox) があまりにも落る。(exprimental版のパッケージをunstable(sid)で運用）
いろいろと調べていたら、AURの firefox-pgo というパッケージが xulrunner を使わないバージョンの firefox で落ちない、という記述があった。（Linux 上で Firefox 3.5 + Flash プラグインが落ちる件, AURのfirefox-pgoでFirebugが動かない)
それでは、モノは試しと、firefox 64bit版を野良ビルドしてみることに。

• AUR/firefox-pgo 3.5.3-1の''Sources''セクションから、すべてのファイルをダウンロード。
• 適当なディレクトリに firefox-3.5.3.source.tar.bz2 を展開。
• *.patch を適用。なぜか、100-system-hunspell-corrections.patch が patch コマンドでうまくあたってくれないので、手で編集してしまった。
• Build Instructions を参考に、コンパイル環境を整える。
• Debianの場合は、Linux Prerequisites の ''Debian/Ubuntu'' セクションを参考に。
• これ以外に gcc と g++ も必要。Debian/sid では、どちらも4.4を用いた。
• Configuring Build Options と Build and Install を参考にコンパイルするのだが、.mozconfig はすでにダウンロードしたものがあるので、mozconfig.x86_64 をリネームして利用する。

ここで障害に激突。
コンパイルがエラーになって、通らない。(これは、私の環境での話なので、他の環境では違うかもしれない）
調べてみると、MOZ_DFB & CAIRO_HAS_DIRECTFB_SURFACE, Bug 466250 - build failure for cairo-gtk2 build with a directfb cairo より、パッチを当てれば直る様子。
このパッチ を適用して、ついでに mozconfig の

ac_add_options --enable-default-toolkit=cairo-gtk2

をコメントアウトして、コンパイル成功。

ソースツリートップ/ff-pgo 以下にコンパイルされたファイルが生成されるので、このディレクトリで make package を実行。
できあがった dist/firefox-3.5.3.en-US.linux-x86_64.tar.bz2 を適当なディレクトリにインストールして、作業完了。

しばらく使ってみて、問題なさそうなら、パッケージをここにアップロードしようと思います。

追記：
日本語の言語パッケージはこちらにあります

先月に続いて、またもやビルドしてみました。
今回は、エラーが出て、コンパイルに失敗。(64bit環境での話。32bitなら問題ないと思われる）
いろいろ調べてみた挙句、32bit版ライブラリが足りていないようだったので、以下のとおり対処。

1. 64bit環境に32bit版のライブラリをインストールするユーティリティをscript on the Ubuntu forums から入手。
2. インストールしたら、以下のとおり実行

getlibs -p libfreetype6

これでちゃんとコンパイルが通るようになりました。
このへんは、 LinuxBuild64Bit にも、まだ書かれていない。